Asal Usul Nama Shisanhang (Tiga Belas)

Ada 3 versi asal muasal nama Shisanhang (Tiga Belas). Versi pertama: terdapat 13 toko yang disebut sebagai toko Shisanhang oleh penduduk lokal pada awal zaman dinasti Qing;

versi kedua: kebanyakan lelaki yang datang ke Taiwan pada zaman awal dinasti Qing masih perjaka. Saat itu ada 13 orang, cara lafal 13 orang (cap sa lang) dalam dialek Taiwan mirip dengan Shisanhang;

versi ketiga: penduduk pribumi menyebut tempat ini sebagai Shisanhang, jadi suku Han juga mengambil kata yang mirip pelafalannya dengan Shisanhang.



Sesuai kebiasaan arkeologi, nama daerah peninggalan historis menggunakan nama terkecil dari daerah tersebut, karena itulah tempat ini disebut sebagai Shisanhang (Tiga Belas).



十三行名稱的由來有三種說法，第一種說法：清初這裡曾有十三家店，當地居民稱為十三行庄；第二種說法，清初漢人來臺多為單身男子，當地人稱之為羅漢腳，當時有13人，13人的台語發音和十三行雷同；第三種說法：是原住民稱此地為十三行，漢人依據其發音為十三行。依據考古學慣例，以當地最小地名為遺址命名，因此稱為十三行。