ที่มาของชื่อสือซา นหัง

ที่มาของชื่อสือซานหังมาจากคำบอกเล่า3อย่าง อย่างแรก：ที่นี่เคยมีร้านค้า13 ร้านในสมัยต้นราชวงศ์ชิง คนท้องถิ่นจึงเรียกสิบสามหมู่บ้าน



อย่างที่สอง ต้นราชวงศ์ชิงหนุ่มชาวจีนที่มาไต้หวันส่วนใหญ่เป็นชายโสด คนท้องถิ่นจะเรียกว่าล๋อฮั่นเจี่ยว มากัน13คน การออกเสียง13คนในภาษาไต้หวันตรงกับคำว่าสือซานหัง



อย่างที่สาม ชนเผ่าดั้งเดิมเรียกสถานที่นี้ว่าสือซานหัง ชาวจีนจึงเรียกเสียงนี้ตามเป็นสือซานหัง ตามหลักทางโบราณคดีจะตั้งชื่อโบราณสถานตามระดับหน่วยปกครองที่เล็กที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงเรียกเป็นชื่อสือซานหัง











4 十三行名稱的由來



十三行名稱的由來有三種說法，第一種說法：清初這裡曾有十三家店，當地居民稱為十三行庄；第二種說法，清初漢人來臺多為單身男子，當地人稱之為羅漢腳，當時有13人，13人的台語發音和十三行雷同；第三種說法：是原住民稱此地為十三行，漢人依據其發音為十三行。依據考古學慣例，以當地最小地名為遺址命名，因此稱為十三行。